Festival « D’une cour à l’autre », billetterie et réservation sont ouvertes

Le samedi 30 et le dimanche 31 mai 2015, se déroulera la 3ème édition du festival « D’une cour à l’autre »

Une trentaine de spectacles sur 10 sites, près  de 100 représentations, 200 intervenants sur 2 jours, du théâtre, de la musique, de la danse, des lectures, de la poésie, du chant, des découvertes patrimoniales, des contes, des ateliers de pratiques, des masques, … il y aura profusion de propositions.

La billetterie du festival est désormais ouverte à l’office de tourisme Berg & Coiron (Montfleury 04.75.94.89.28)
Pass festival pour l’ensemble des spectacles :

pass individuel 1 jour : 5 €, 2 jours : 8 €
pass famille 1 jour : 15 €, 2 jours : 24 €

Le samedi 30 mai au soir, sur la place Emile Froment repas à 19 h.30, précédé d’un spectacle (oyfn veg sur les chemins de la paix) à 18 h.10 et suivi d’un concert Banan’N Jug à 21 h.00. La réservation des repas est fortement recommandée auprès de l’office du tourisme compte tenu du nombre limité de places. tarif unique : 10 €

Découvrez la programmation dans les articles ci dessous.

A la découverte du patrimoine

La bastide royale de VIlleneuve de Berg a été fondée il y a 731 ans et conserve de nombreuses traces d’un passé riche.

Profitez du festival pour les découvrir au gré des rues de la cité grâce au partenariat engagé avec le pays d’art et d’histoire du VIvarais Méridional.

2 formules vous sont proposées :

– des visites guidées du village où vous pourriez bien être surpris par la beauté de quelques hôtels particuliers ornés de superbes ferronneries d’art, le samedi 30 mai à 17 h.00 et le dimanche 31 mai à 15 h.00 (durée : 1h.00)

– la radiographie de la cour de l’hôtel de Malmazet de Saint Andéol où par la lecture du lieu vous en apprendrez probablement beaucoup sur la rôle fonctionnel et social des cours intérieurs, et sur l’architecture et l’histoire de cet édifice qu’occupaient des familles de magistrats et d’officiers militaires anoblis., le samedi 30 mai à 15 h.45 et le dimanche 31 mai à 16 h.05.

A l’occasion de la visite de la cour malmazet, vous pourrez également découvrir au rez de chaussée la collection permanente du musée des arts et traditions populaires animé par l’association des enfants et amis de VIlleneuve de Berg et son exposition temporaire sur l’entretien du linge, activité qui au travers de simples gestes quotidiens comme faire la lessive, repasser, raccommoder, broder, … nous permet de retrouver des activités qui ont bien changé aujourd’hui. Exposition en entrée libre ouverte pendant toute la durée du festival.

des cours sensorielles

Les arts qu’ils soient plastiques ou vivants interpellent toujours les sens de ceux qui viennent à leur rencontre. Et que dire s’ils en deviennent le thème de prédilection ! Le festival d’une cour à l’autre vous propose cette année d’explorer ce qui aiguisent les 5 sens.

Nikolaus, Compagnie des Sept Vents – Jardinage de sons

espace d’animations avec contes, histoires musicales, moments participatifs, tous publics

Venez semer vos « graines de curiosité » dans la Pépinière des Sons!
Sonario le Jardinier vous fait découvrir Paysage Sonores et Bouquets de Bruits…
A vous de jouer!

cour de la maison d’enfants
dimanche 31 mai entre 14 h.00 et 18 h.30

La Biasso

lectures, 25 mn

Lectures en tout sens, mélange sans dessus-dessous, touche-à-tout d’odeurs, de saveurs, de sons par quatre voix de la Biasso : Hélène, Jean-Michel, Jean-Claude et Valérie.

Galerie Bergborythmes
samedi 30 mai à 14 h.50, 16 h.15 et 17 h.45
dimanche 31 mai à 14 h.50, 16 h.15 et 17 h.45

Clément ÉDOUARD – Sens

musique, tous publics, 20 mn

« J’ai eu envie de retrouver le territoire de mon enfance pour m’engager dans un nouveau travail personnel et sensitif, pour tisser un nouveau lien avec les paysages, les lieux de ce territoire. Ces espaces m’influenceront et feront naître un solo au saxophone dans un lieu réverbérant » Clément Edouard.

Galerie Bergborythmes
samedi 30 mai à 15 h.40 et 17 h.05
dimanche 31 mai à 15 h.40 et 17 h.05

Pierre LABRECHE – Quand les poules auront des dents

contes tous publics dès 8 ans, 25 mn

«Ça va arriver quand les poules auront des dents ! Chez nous en Abitibi, il y en a pour dire ça ! Avec l’huile de bras et la solidarité… on a bien des surprises !»

Pierre Labrèche a été facteur pendant 30 ans. Il raconte l’Abitibi, son coin de pays du nord du Québec. Il raconte la vie de tous les jours. Il invente des vraies histoires, il en raconte des fausses et vous amène sur des chemins de travers avec sa musique à bouche…

Cour de la maison d’enfants
samedi 30 mai à 15 h.00, 16 h.20 et 17 h.10
dimanche 31 mai à 14 h.55, 16 h.15 et 17 h.05

mais aussi :

Exposition – Ateliers Graph – photos de l’Accueil de Jour de la maison d’enfants

Labyrinthe sonore et atelier sensoriel de l’ACEPP ADHEL – réseau petite enfance

 

 

 

 

Sentir, entendre, voir, toucher, goûter, autant de sensations qui font notre quotidien et qui nous permettent de mieux appréhender le monde qui nous entoure. Nous vous proposons un espace libre d’activités sensorielles réalisé et animé par des enfants, pour mettre vos sens en action !

 

cour de la maison d’enfants
samedi 30 mai et dimanche 31 mai
de 14 h.00 à 18 h.30

une touche d’impressionnisme

Autre cour, autre style, le festival d’une cour à l’autre vous propose de vous replonger dans le mouvement de l’impressionnisme sur différentes propositions ô combien originales et qui ne pourront que vous ravir !

Valérie CORDIN & Rémi SCHULE

musique, duo flûte piano, tous publics, 30 mn

Valérie CORDIN à la flûte traversière et Rémi SCHULE au piano. Lauréats des conservatoires d’Avignon et de Tours, ces deux musiciens enseignent depuis plus de 20 ans dans le Gard et en Ardèche. Animés de passions communes ils se retrouvent toujours avec beaucoup de plaisir autour d’un répertoire allant du XVIIe au XXe siècle. Pour l’occasion du « Festival d’une cours à l’autre » ils vous proposent un programme de la période impressionniste avec des œuvres de RAVEL, DEBUSSY, SATIE et ROUSSEL.

Cour de l’ancien hôtel du Nord
samedi 30 mai à 15 h.00, 16 h.30 et 18 h.00

Cyril DEVES – la Fascination des danseuses au XIXe siècle

conférence, 30 mn

Entre Degas, Renoir et Toulouse Lautrec, la danse fascine car elle offre aux artistes un univers féminin. Entre cancan, bal populaire et ballet, trois danses, trois artistes, trois interprétations de ces corps en mouvement, un hymne à la beauté, au désir et à la sensualité. Venez écouter les histoires de ces œuvres et laissez-vous emporter par le mouvement et la recherche de la beauté plastique.

Cour de l’ancien hôtel du Nord
samedi 30 mai à 15 h.45 et 17 h.15
dimanche 31 mai à 15 h.40 et 17 h.10

Sébastien JOANNIEZ & Pierre LASSAILLY

lectures sonores, 30 mn

Lectures de textes par Sébastien Joanniez, accompagnées à la clarinette par Pierre Lassailly.

Cour de l’ancien hôtel du Nord
dimanche 31 mai à 14 h.50, 16 h.20 et 18 h.10

Le « Boléro » de Ravel

musique & danse, tous publics, 10 mn

Valérie CORDIN nous donne chaque année rendez vous pour une projet original de grande envergure dont le festival « D’une cour à l’autre » constitue l’un des aboutissements pour notre plus grand bonheur. Après la Renaissance il y a 2 ans, puis la musique traditionnelle de l’Inde du Nord en 2014, nous voici au début du siècle dernier pour une interprétation du fameux Boléro de Maurice Ravel avec un ensemble instrumental de 22 musiciens élèves de différentes écoles de musique d’Ardèche méridionale : Ardèche musique et dance (antennes de Bourg St Andéol, Viviers, La Voulte), la Nema à Aubenas, le centre socioculturel de Villeneuve de Berg, le CPM de Privas, ainsi que Mireille BROUSSE professeur de violon et bassoniste, Alexandre CADIC professeur de percussion et batterie, Thierry COMTE directeur du bassin sud de Ardèche musique et dance et tromboniste, sous la direction musicale de Valérie CORDIN. Autre évènement, la pièce sera accompagnée par une création d’un solo chorégraphique d’Yvan GASCON de Yéraz Compagnie.

Cour de l’ancien hôtel du Nord
dimanche 31 mai à 15 h.20, 16 h.50 et 17 h.50

Samedi 30 mai : Banan’N Jug en concert

L’association Culture en fait, à l’occasion du 3ème festival « d’une cour à l’autre », vous donne rendez vous le samedi 30 mai en soirée sur la place Emile Froment. A 21 h.00, concert des BanaN’Jug.

Banan’N Jug est composé de quatre chanteuses qui jouent également du  banjo, de la washboard, de la contrebasse, du kazoo mais aussi de diverses percussions, du glauckenspiel, du ukulélé, de l’harmonica, du toy piano … Le répertoire de Bana’N Jug revisite ainsi Dirty Blues, Calypso Swing et Negros Spirituals du début du siècle, plantant quatre voix harmonisées sur fond de vieille Amérique chaude, poussiéreuse et mal élevée.

Les Jug bands se sont développés dans le sud des États-Unis au début du XXème siècle. Composés de musiciens noirs se produisant dans les rues, ils détournaient des objets du quotidien pour en faire des instruments de musique. Par extension, la musique jug est un style populaire qui englobe bleus, jazz et vieilles chansons de bal américaines, mais loin du formalisme, c’est aussi un état d’esprit simple et spontané qui autorise les détours par d’autres genres musicaux.

Laissez vous tenter par une soirée qui promet d’être ô combien conviviale !

Vous pouvez découvrir en amont du concert les Banan’N Jug sur soundcloud.

 

 

 

 

Il est possible de se restaurer sur la place Emile Froment à partir de 19 h.30.
Si vous souhaitez prendre le repas (moules frites),
il est prudent de réserver auprès de l’office de tourisme Berg & Coiron au 04.75.94.89.28 (nombre de repas limité).

la cour des sortilèges

Lisa BAISSADE – la douce vie des fées des eaux

conte, tous publics, 30 mn

Il y a bien longtemps de cela chaque rivière, chaque fontaine abritait une fée des eaux. Elles pouvaient être taquines, farceuses, bienveillantes, mais parfois aussi, enlevant un enfant, elles brisaient le cœur d’une mère. On dit que désormais les fées des eaux ont disparu. Peut-être … Mais peut-être en reste –t-il encore quelques unes. Apprenez à les reconnaitre. Et si jamais un jour vous en rencontrez, il vaut mieux savoir quoi faire…

Lisa Baissade conte pour tous les âges depuis dix sept ans. Elle affectionne particulièrement les récits autour de la nature, des arbres, des oiseaux, des rivières. Ses spectacles sont portés par la compagnie ardéchoise « Des bulles et des grains ».

Cour Malmazet
samedi 30 mai à 14 h.35, 15 h.45 et 17 h.50dimanche 31 mai à 14 h.35 et 17 h.50

Compagnie des Papis Russes – Baba Yaga à la poursuite de Maruschka

conte musical, enfants de 6 à 10 ans, 35 mn

Deux musiciens associent leur goût pour les histoires et les musiques de l’Est afin d’entraîner les enfants au cœur d’une aventure musicale trépidante. Inspirée du folklore des Balkans, l’histoire de la jeune Maruschka et de la sorcière Baba Yaga plonge le jeune public dans un univers merveilleux et parfois inquiétant, où le récit se mêle à la musique pour l’embarquer dans un conte sur l’entraide et la solidarité. Au fil de l’histoire dont les enfants deviennent parfois les acteurs, de nombreux instruments mêlant acoustique traditionnelle et nouvelles technologies (musique assistée par ordinateur) vont créer une ambiance musicale qui allie tradition et modernité.

 

 

 

 

 

 

Cour Malmazet
dimanche 31 mai à 15 h.15 et 16 h.55

Sylvain Fornier –Kodok: légende de Bali

Théâtre masqué à partir de 6 ans, 25 mn

 

 

 

 

 

 

 

« Mère-nature a donné à Sunari l’apparence d’une divine jeune femme. Mais sa perfection la rend si vaniteuse, que Mère-nature décide de lui jeter un sort: son premier enfant aura le visage d’une grenouille… »

Ce spectacle est une libre adaptation d’un célèbre conte de la tradition orale balinaise, «l’enfant grenouille».Véritable ouverture sur le monde, à la fois coloré, rythmé et burlesque, le spectacle entraîne petits et grands dans un univers fascinant.

Cour Malmazet
samedi 30 mai à 15 h.15 et 17 h.20

Exposition sorcières et sortilèges
Jacques & Janine Coudène – Enfants et Amis de Villeneuve de Berg

Cour Malmazet
samedi 30 mai et dimanche 31 mai
entre 14 h.00 et 18 h.30

Où loger pendant le festival ?

Nouveauté !

Et si vous passiez votre week-end dans les environs de Villeneuve de Berg
pour venir découvrir l’ensemble des spectacles du festival « D’une cour à l’autre »
ou pour visiter les superbes paysages de la vallée de l’Ibie ou les villages des environs ?

Profitez des offres promotionnelles des hébergements partenaires du festival
(pass festival offert avec l’achat de la nuitée).

pour trouver les coordonnées de nos partenaires :
cliquer sur l’ongle « d’une cour à l’autre » / « où loger pendant le festival ? »
ou bien appelez l’office du tourisme Berg & Coiron au 04.75.94.89.28

sur la piste africaine

Depuis 3 ans, la mise en place du festival D’une cour à l’autre donne lieu au développement d’un partenariat entre l’hôpital local Claude Dejean, la maison familiale rurale, l’école maternelle de Villeneuve de Berg, appuyé par l’intervention d’artistes dans le cadre d’ateliers de pratiques communes. Cette année c’est le thème des contes et rythmes africains qui les ont mobilisés.

Spectacle intergénérationnel sur l’Afrique

Musique, contes, danses assises et percussions, tous publics, 45 mn

 

 

 

 

 

 

 

Nous vous présentons un parcours au cœur des contes et des rythmes de l’Afrique, dans un spectacle réalisé par les résidents de l’hôpital, les lycéens de la maison familiale et les élèves de l’école maternelle, inspiré par Chloé Gabrielli conteuse et par David Choyeau et Jean Marie Dutand, percussionnistes.

Au cours de ce spectacle, nous partagerons avec vous un moment d’échanges entre générations, avec de la musique, des contes, de la danse assise et des percussions. Et pour le plaisir des yeux et du cœur : une exposition de photos sur la préparation de la manifestation avec les personnes âgées, les enfants et les élèves de la MFR et des décors réalisés par nos trois publics sur le thème de l’Afrique.

Attention, représentation unique
Cour de l’EHPAD
samedi 30 mai à 15 h.00

Diarra Jah & Akylisso

musique, tous publics, 45 mn

Musicien, chanteur, compositeur interprète, percussionniste… né en 1980, Diarra Jah a déjà du chemin derrière lui. Originaire du Burkina Faso, il grandit à Bobo Dioulasso, ville emblématique de la musique traditionnelle du pays, où de nombreux groupes se produisent. Vers l’âge de 10 ans, il commence à jouer du balafon (xylophone en bois), puis la guitare et le djembé. En 2005, Diarra Jah est sollicité par Aicha Sanou, une chanteuse africaine vivant en France pour jouer à ses côtés : c’est ainsi que naît le groupe Akylisso. Un nom venant du dialecte bambara, qui signifie « l’idée de la grande maison ». Cette formation reggae mandingue recherche par la musique et ses paroles à sensibiliser l’opinion du public aux problèmes de l’Afrique.

Attention, représentation unique
Cour de l’EHPAD
samedi 30 mai à 16 h.15

Un petit air d’Italie

Cette année, Villeneuve se mettra pour le 3ème festival « D’une cour à l’autre » à l’heure italienne. Contes de la plaine du Pô, chants lyriques ou populaires, Carnaval de Venise, … les rendez vous ne manqueront pas pour se mettre aux saveurs transalpines.

Les masqués vénitiens de France

Déambulation

 

 

 

 

 

 

Événement à Villeneuve, une vingtaine de masqués vénitiens de France seront présents pour présenter leurs créations de masques et costumes dans la cour Italie et déambuleront dans les rues du village. Spectacle et féérie garantis.

Maison des Astars
samedi 30 mai et dimanche 31 mai à 16 h.00, 17 h.30 et 18 h.55
Place Olivier de Serres
samedi 30 mai  à 15 h.00, 16 h.30 et 17 h.55
dimanche 31 mai à 15 h.10, 16 h.20 et 17 h.50

Lindita

chansons populaires italiennes, tous publics, 20 mn

D’origine albanaise mais fortement imprégnée de culture italienne, Lindita tirera de son séjour en Italie de nombreuses expériences artistiques en lien avec des musiciens napolitains au sein de la Fabbrica Woytila ou l’occasion d’une comédie musicale « Anonimo Napoletano« . Dans ses bagages, elle emmène également de très nombreuses chansons populaires  dont elle saura restituer la saveur et la sensualité transalpine.

Maison des Astars
samedi 30 mai à 15 h.30, 17 h.00 et 18 h.25
dimanche 31 mai à 15h.00, 16 h.15 et 17h.55

Luca Marchesini

contes, tous publics 20 mn

Venez écouter, venez voir ! Les histoires que Luca a ramenées de son pays sont truffées de sonorités italiennes, elles sont parfumées au basilic et racontées, bien sûr, avec les mains. Vous allez goûter aux contes folkloriques de la Plaine du Pô, mais aussi aux récits de vie aux senteurs de polar qu’il a collecté dans son chemin entre là bas et ici. Si vous venez, il va tout vous raconter, comme à la maison, assis dans la cour en sirotant un café …

Maison des Astars
dimanche 31 mai à 15h.25, 16 h.40 et 17h.30

Chanteurs de la voix de l’Escoutay

chants

La musique en Italie ? On pense tout de suite au bel canto, à l’opéra, à Verdi… Mais l’Italie est également riche de ses chants populaires. On en trouvera ici quelques-uns, allant du chant napolitain à Mozart (pas italien, mais son librettiste, le poète Métastasio, si !) Petite balade transalpine avec quelques chanteurs (surtout des ténors, comme il se doit !) de la chorale « La Voix de l’Escoutay » d’Alba-la-Romaine….

Maison des Astars
samedi 30 mai à 14h.55, 16 h.30 et 17 h.55

sur les chemins de la paix

La recherche de la paix à travers le monde et le temps sera un des thèmes de cette 3ème édition du festival, illustrée également sur 2 sites à travers le village : la rue Ressayre au pied de la porte fortifiée dite de l’hôpital et sur la scène de la place Emile Froment.

 Paulette & Jean Michel Penelon  « Laure à l’école pendant la guerre »

lectures à 2 voix, tous publics, 20 mn

Laure Voyant (1908-2002) avait 6 ans lorsqu’elle entre à l’école du hameau de Saint-Alban à Viviers, en 1914. Elle nous a laissé ses cahiers de classe. Dictées, devoirs, rédactions… il est frappant de voir que tout y était prétexte à conditionner les enfants à l’esprit et à l’effort de guerre. Lecture édifiante et passionnante de textes qui nous étonnent aujourd’hui.

Rue Ressayre,
samedi 30 mai à 15 h.50 et 18 h.30
dimanche 31 mai à 15 h.50 et 17 h.40

Compagnie Fay’art « Rester Humain, les blessures secrètes »

lecture théâtralisée et musicale, tous publics, 40 mn

Spectacle émouvant qui touche profondément et quelque part nous interpelle, la Compagnie Fay’art nous parle de la guerre et de l’aspiration à la paix sous un angle inhabituel, celui de l’être humain, nous proposant un cheminement à travers des textes poétiques, romanesques ou tirés de correspondance, parfois durs mais choisis par la beauté de leur écriture, leur profonde humanité. Les deux accordéonistes y apportent de profondes respirations apportant une autre touche sensible et viscérale exprimant à merveille toute la gamme des émotions de la plus profonde tristesse à la joie la plus intense, ouvrant à la fête.

Rue Ressayre,
samedi 30 mai à 15 h.00 et 16 h.50
dimanche 31 mai à 15 h.00 et 16 h.50

Exposition de travaux d’élèves de l’école élémentaire du Parc

Exposition des élèves de CM1/CM2 de la classe d’H. Pierron, autour des symboles de la paix réalisés en arts visuels à partir de divers supports : origami, 3D, affiches, … et de panneaux présentant des personnes qui ont combattu en faveur de la paix dans le monde.

Rue Ressayre
samedi 30 mai et dimanche 31 mai
entre 14 h.00 et 19 h.00

Ateliers guitare du centre socioculturel de Villeneuve de Berg

chants et musique, tous publics, 20 mn

Tour de chants de l’espoir et de la révolte traduisant par leurs interprètes (Bob Marley, Raymond Lévesque, John Lennon Greame Allwright ou Boris Vian) un bien commun, celui d’une profonde aspiration à vivre en paix à travers le monde. Que les causes sont belles quand elles sont reprises en chœur !

Rue Ressayre
samedi 30 mai à 14 h.30, 16 h.20 et 17 h.40
dimanche 31 mai à 14 h.30, 16 h.20 et 18 h.10

Le Lacet « Désaxées »

danse, tous publics, 30 mn

Comme pour un spectacle monté à l’image d’un kaléidoscope, 7 élèves du LACET, le centre d’études chorégraphique du Moulin de Tartary, se prennent au jeu du Lego. A travers leur bulle, perdus dans leur univers formaté : jazz, classique ou contemporain, elles s’affrontent et se perturbent, se désaxent. Cette fluctuation des énergies dansées amène à se poser des questions sur le pouvoir du regard et des émotions. Pour trouver la paix, ne faut-il pas commencer par trouver sa propre harmonie !!

Place Emile Froment
samedi 30 mai et dimanche 31 mai à 15 h.30

Oyfn-Veg, un chemin vers la paix

Création musicale et poétique du choeur Oyfn-veg et de l’ensemble NecKlezmer
sous la direction musicale de Patrick Partouche avec mise en scène de Patrice Keller

tous publics, 80 mn

Voyage musical et poétique depuis la Mer Noire vers la Méditerranée … ainsi s’entremêlent musiques et poèmes yiddish, macédoniens, tziganes, arabes, kabyles, ladino … montrant combien les cultures de ces peuples les rassemblent plus qu’elles ne les séparent et comment certains, aujourd’hui en guerre, ont partagé un temps de paix.

Attention ! représentation unique
Place Emile Froment
samedi 30 mai à 18 h.10